设为皇冠官网|加入收藏|联系我们

?
当前位置:皇冠官网——知识园地
偶感蒹葭 【诗经?国风?秦风】

来源:皇冠官网原创  发布时间:2012-10-19

周六吃完午饭,儿子在写作业,我也可以有自由时间了,一周的美好时光莫过于此。信手拿起了儿子的《诗经》,翻到了蒹葭 【诗经·国风·秦风】,此时再读于是几年前的感触完全不同。
蒹 葭 【诗经·国风·秦风】
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央
蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻
蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚
译文:
芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜,我心中思慕的那个人,伫立在那河水旁。逆流而上去找她,道路险阻又太长,顺流而下寻她,仿佛就在水中央.。
芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干,我心中思慕的那个人,伫立在那河水边。逆流而上去找她,道路崎岖难登攀,顺流而下去寻她,仿佛就在水中滩.。
芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕,我心中思慕的那个人,伫立在那河水边。逆流而上去找她,路途艰险如弯绳,顺流而下去寻她,仿佛就在水中洲。
    诗的每章开头都采用了赋中见兴的笔法。通过对眼前真景的描写与赞叹,绘画出一个空灵缥缈的意境,笼罩全篇。诗人抓住秋色独有的特征,不惜用浓墨重彩反复进行描绘、渲染深秋空寂悲凉的氛围,以抒写诗人怅然若失而又热烈企慕友人的心境。正如《人间词话》所说:“《诗·蒹葭》一篇,最得风人深致。”
    从什么时候起,看很多事都像行在吴越小城里巷的长廊,偶尔转身去看廊下细细的水滴或低头看廊地上折转的光阴,发现自己成了一个不太容易激动的人。也许是因为懂得了可以循借着一行行文字,慢慢找到内心需索的光亮,那么很多事情就可以从容地去接近和理解,不会急迫、不会害怕。这样的心态,拿来解读诗词也是有益的,情雅成诗,爱淡成词,如果没有潋滟坦白的心思,就无法感受到用心才可以看到、听得古人留下的空灵缥缈意境。
 
图书电教中心 肖燕
责任编辑 韩昱
?
XML 地图 | Sitemap 地图